О књизи: 2001 / УДК 82/89 ББК 84.4 Фр К35 Превод са француског Компилација, превод и белешке Валерија Кислова Поговор од Пасцал Летелиер, Валери Кислов Уметник Михаил Занко Кено, Раимонд Салли Мара: Немогуће је бити пријатељ са њима. Интимни дневник Сали Маре / Састављен и преведен са француског. В. Кислов. Поговор П. Летелиера и В. Кислова. - Санкт Петербург: Издавачка кућа "Симпозијум", 2001. - 366 стр. ИСБН 5-89091-140-6 Заоставштина познатог француског писца Рејмона Кеноа (1903–1976) обухвата три дела која је објавио под псеудонимом (наводно) постојеће ирске списатељице Сели Мара. Две од њих – историјски не сасвим тачан роман „С њима се не може“ (1947), посвећен Ускршњем устанку у Даблину 1916, и трагична аутобиографија „Интимни дневник Сали Маре“ (1950) – су укључен у ову књигу „Магла изнад“ Даблин је слабио, а мирис Гиниса се згушњавао. О томе (и не само о томе) су записи пуни најискренијих признања и прожети духом драматичне свакодневице многострадалног Зеленог острва. Још увек није сасвим јасно ко је њихов аутор. Тајанствена Иркиња Сели Мара, која или никада није постојала или ускоро слави 85. рођендан? Или светски познати француски писац Рејмон Кено, члан Гонкур академије, Велики чувар предлога у Комори неприметних погубљења Патафизичког колеџа? Нека читалац покуша сам да схвати. © Издавачка кућа Симпосиум, 2001 © В. Кислов, компилација, превод, белешке, 2001 © П. Летелиер, В. Кислов, поговор, 2001 © М. Занко, дизајн, 2001 ® М. Занко & Симпосиум Публисхинг: серија „Ек Либрис“, индустријски дизајн. РФ патент № 42170